In a television commercial that begins airing early this month, Indianapolis Colts owner Jim Irsay takes on the unusual role of pitchman. Irsay agreed to appear in television commercials for Toyota Motor Corp., which took over as the official automobile of the Colts from Chevrolet last year.